Переводчик для командировки

Многие бизнесмены сталкиваются с потребностью участия в переговорах за пределами своего города: это поездки к зарубежным партнерам, имеющим представительство в другом городе России, например, в Москве, или в другую страну.

Еcли Вам необходима помощь переводчика, то у Вас есть две альтернативы: Вы можете взять переводчика с собой либо Вы можете найти переводчика в данной стране.

В первом случае, помимо стоимости самого перевода Вам придется оплатить множество накладных расходов: дорожные билеты для переводчика, оплата номера в гостинице, питание и другие командировочные расходы. К тому же стоимость услуг переводчика оплачивается не за время переговоров, а за все время поездки. В данном случае стоимость нескольких часов перевода может оказаться крайне высокой.

Более разумно воспользоваться услугами переводчика в стране пребывания, но и в этом случае Вы столкнетесь с рядом трудностей, в первую очередь, организационного характера:

• Вам необходимо потратить значительное время, чтобы найти переводчика в другой стране или городе
• Вам необходимо подготовить переводчика к тематике перевода, чтобы он ознакомился к началу переговоров с необходимой профессиональной терминологией
• Вам необходимо убедиться в квалификации выбранного переводчика
• Вам необходимо заключить договор и оплатить услуги

Наше переводческое агентство может взять на себя большинство указанных проблем. Мы сотрудничаем с большим количеством проверенных профессиональных переводчиков в других городах России (например, в Санкт-Петербурге) и странах дальнего зарубежья:

• Франция
• Англия
• Чехия
• Германия
• Эстония
• Латвия
• Голландия
• Израиль

Если Вам требуется переводчик всего на несколько часов, только на переговоры, то это оптимальное решение для Вас:

• Вам не нужно тратить время на поиск переводчика;
• мы возьмем у Вас при встрече образцы технической документации, проведем опрос и сами сформируем для переводчика необходимый глоссарий;
• мы гарантируем уровень переводчиков в нашем агентстве;
• Вы можете заключить договор с агентством в России и оплатить услуги переводчика удобным для Вас способом (безналичным платежом на расчетный счет, через Сбербанк). Вы не только сможете официально отразить в Вашем бухгалтерском учете данные платежи, но и снимите с себя массу других неочевидных проблем: например, платеж иностранному контрагенту вызывает массу вопросов у отдела валютного контроля Вашего банка.

Обращаем Ваше внимание, Приволжское бюро переводов может также взять на себя заботы по организации Вашего пребывания в следующих странах: Англия, Шотландия, Чехия, Германия, Голландия, Франция. Подробнее о данной услуге Вы можете узнать в разделе Организация деловых поездок.